It’s that time of year again: time for the Man Booker International Prize. As ever, I will be reading along with the shadow panel. This year, I tried to make an effort to get ahead by reading more in advance (I’d read 16 eligible titles, which is more than usual). The longlist was announced today:
- Celestial Bodies by Jokha Alharthi, tr. Marilyn Booth (Oman, Sandstone Press).
- Love in the New Millennium by Can Xue, tr. Annelise Finegan Wasmoen (China, Yale University Press).
- The Years by Annie Ernaux, tr. Alison L. Strayer (France, Fitzcarraldo Editions).
- At Dusk by Hwang Sok-yong, tr. Sora Kim-Russell (South Korea, Scribe).
- Jokes for the Gunmen by Mazen Maarouf, tr. Jonathan Wright (Palestine/Iceland, Granta).
- Four Soldiers by Hubert Mingarelli, tr. Sam Taylor (France, Granta).
- The Pine Islands by Marion Poschmann, tr. Jen Calleja (Germany, Serpent’s Tail).
- Mouthful of Birds by Samanta Schweblin, tr. Megan McDowell (Argentina, Oneworld).
- The Faculty of Dreams by Sara Stridsberg, tr. Deborah Bragan-Turner (Sweden, MacLehose Press).
- Drive Your Plow Over the Bones of the Dead by Olga Tokarczuk, tr. Antonia Lloyd-Jones (Poland, Fitzcarraldo Editions).
- The Shape of the Ruins by Juan Gabriel Vásquez, tr. Anne McLean (Colombia, MacLehose Press).
- The Death of Murat Idrissi by Tommy Wieringa, tr. Sam Garrett (Netherlands, Scribe).
- The Remainder by Alia Trabucco Zeran, tr. Sophie Hughes (Chile, And Other Stories).
After all my preparation, I have read a grand total of one book on this list, which just goes to show how many ways this prize can go. Much of this list is an unknown quantity to me: even the book I’ve read (Drive Your Plow) is one I’ll have to read again, because I didn’t know what I thought of it the first time. I’m disappointed that Convenience Store Woman and T Singer especially didn’t make the cut, but I am hopeful of finding gems on the longlist; in particular, I’m looking forward to reading Samanta Schweblin again, having loved Fever Dream.
More generally, I’m pleased to see such a strong showing for small publishers (particular congratulations to Scribe and Sandstone, who are longlisted for the first time). It’s also notable that the list as a whole skews away from Europe and male writers.
(A couple of housekeeping points: although The Years is part of Fitzcarraldo’s essay list, it was published as a novel in France, and was accepted for submission by the Booker after discussion with the publisher. The Faculty of Dreams and The Pine Islands were due to be published in April, but have both been brought forward to 21 March).
My fellow shadow panel members this year are Tony, Bellezza, Emma, Oisin, Naomi, Barbara, Vivek, Paul, Frances, and Antonomasia. Do pay them a visit.
The official MBIP shortlist will be announced on 9 April, with the winner to follow on 21 May. Until then, I will be reading and reviewing as many of the books as I can. Let’s go!
13th March 2019 at 5:08 pm
Although I too am delighted to see so many small publishers represented on what looks to be a splendid longlist, there’s an unfortunate consequence: of the 19 books, my local library service knows of exactly 1, the Schweblin. Not that I’m allowed to put a hold on it: the single copy in the system belongs to one of the other libraries, and is too recently published for my library to request the transfer.
The Schweblin has actually been recommended to me quite independently by a pal over here, and anyway I enjoyed Fever Dream, so as you can imagine I’m chewing the desk a bit right now.