CategoryLindqvist John Ajvide

I Am Behind You – John Ajvide Lindqvist: a EuroLitNetwork review 

The European Literature Network has been celebrating Nordic fiction lately. I’ve contributed a review of I Am Behind You by John Ajvide Lindqvist, the Swedish horror writer known for Let the Right One In. This new novel concerns the occupants of four caravans who find themselves transported to a strange empty space, where their characters will be pressured until the flaws rise to the surface.  The translation is by Marlaine Delargy. 

You can find my review here, but do spend some time looking around, because there’s a lot to see. You can also download The Nordic Riveter, a 100-page PDF magazine collecting the new material.

Book details

I Am Behind You (2014) by John Ajvide Lindqvist, tr. Marlaine Delargy (2016), riverrun, 464 pages, hardback (review copy). 

John Ajvide Lindqvist, ‘The Music of Bengt Karlsson, Murderer’ (2011)

Six months after his partner Annelie died in a road accident, our narrator moved with his son Robin to a cheap house in the forest; he got rid of the things he thought were unnecessary, but soon regretted being so rash in destroying Annelie’s things. All that remained was her old piano, which he now insists Robin learn to play. But what is the strange music that the narrator hears his son play, and what does it have to do with the murderer who once lived in their house. This is a great story (excellently translated by Marlaine Delargy), as Lindqvist ratchets up the tension and the sense that the narrator is losing his grip on reality. What makes the tale for me is the wonderful uncertainty or whether the supernatural explanation for events is valid, or whether it’s all in the mind of a desperate father.

Rating: ****

Link
John Ajvide Lindqvist’s website

© 2021 David's Book World

Theme by Anders NorénUp ↑

%d bloggers like this: