This short Icelandic novel is a portrait of Lilja, a 20-year-old woman in a relationship with a graduate student. Her boyfriend is controlling, and Lilja is trapped not just in the relationship wit…