I have some personal news today. Dr Jennifer Arnold is an academic at University College Cork, working on a project about translated literature called Reading Across Cultures. On Monday 17 and Tues…