A new Alison Moore novel always promises to be splendidly unsettling, and Missing is no exception. Moore’s protagonist is Jessie Noon, a translator living in the Scottish Borders. Jessie’s jo…