It’s time for this year’s Independent Foreign Fiction Prize, and once again I will be joining the shadow jury in reading the longlist and selecting our own ‘winner’. But tha…