This is the launch title of Peirene Press, a new publisher specialising in English translations of short European works. And what a book to begin with. Véronique Olmi’s Beside the Sea, first …