Tag: Claudia Piñeiro

Charco Press: A Little Luck by Claudia Piñeiro (tr. Frances Riddle)

I thoroughly enjoyed Claudia Piñeiro’s novel Elena Knows a couple of years ago, so I was excited to see that Charco Press and translator Frances Riddle were publishing a new Piñeiro title. A Little Luck is quite different in subject from Elena Knows, but still has the intensity of perspective. 

Our protagonist is Mary Lohan, who has travelled from Boston to Buenos Aires to evaluate a school for accreditation, on behalf of her late husband’s educational institute. However, Mary was born in Buenos Aires as María, and fled years ago. She has changed her appearance enough that she believes she won’t be recognised. But there’s one person in particular she doesn’t want to encounter – and wouldn’t you know it… 

A Little Luck gives up its secrets steadily, some quite early on. I like the way this is done, and I don’t want to spoil the effect for you, so I am going to be cagey about how much I reveal. A scene at a level crossing is repeated throughout the first part of the novel, embellished more and more each time, until we discover the key event in María’s past. Over the rest of the book, the protagonist explains and reflects on her decision to leave Argentina behind. In the end, there were no good choices for María, only the choices she made, Piñeiro’s novel captures the complexity of what flows from that. 

Elena Knows by Claudia Piñeiro (tr. Frances Riddle): Shiny New Books review

It’s been a while since I had a review elsewhere, but there’s a new one up now at Shiny New Books. This time it’s a book from Charco Press: Elena Knows by the Argentinian author Claudia Piñeiro (translated from Spanish by Frances Riddle. Elena is an old woman with Parkinson’s, whose daughter Rita has been found hanging in the church belfry. Elena is convinced that this must be murder, and she’s travelling across the city to see someone who may be able to help her learn more.

Of all the Charco books I’ve read, I think this may be my favourite. It explores themes of identity and motherhood, and the limits of what we can know about other people – and it conveys vividly how Elena’s life is structured around her condition.

Click here to read my review of Elena Knows in full.

© 2024 David's Book World

Theme by Anders NorénUp ↑

%d