In her first novel, art historian Penelope Curtis imagines two episodes from her family’s history. The first part concerns Nora (Penelope’s grandmother, whom she never knew), a painter …