Over the last few years, Penguin Classics have published new anthologies of translated short stories from individual countries. There have been Dutch, Japanese and Italian anthologies, and this lat…