After a few contemporary books for Women in Translation Month, today I’m looking at something a little older, from 1961. Voices in the Evening is one of three (so far) works by the Italian wr…