What does it take to make an old trope feel fresh? I’m prompted to ask this question by the return to British screens of Misfits, which is currently getting a repeat showing on Channel 4 on Saturda…