In his latest novel, Jeff VanderMeer brings us a mystery in which Detective John Finch — whose name is not John Finch, and who isn’t a detective (or so he keeps telling himself) —…